マーク・トウェーン

◆Mark Twain

The easy confidence with which I know another man's religion is folly teaches me to suspect that my own is also.

confidence<名>信用､自信
folly<名>愚かしさ､愚かなこと

■マーク・トウェーン

私が、安易な自信をもって他人の宗教はばかげていると思っているのであれば、その自信が私に教えてくれる、私自身の宗教もそうかも知れないと疑うことを。



　※Mark Twain（1835～1910）米国の作家。フロリダの貧しい開拓民の子。<ト　ム・ソーヤの冒険><ミシシッピに生きる>(1883)，⇒<ハックルベリ・フィンの冒険>などは自伝的小説。<めっき時代>や<王子と乞食>は，苦い風刺に貫かれている。