ソクラテス

◆Socrates

The hour of departure has arrived, and we go our ways --
I to die, and you to live. Which is better God only knows.

■ソクラテス

旅立ちの時は来た。われわれはそれぞれの道を行く。――私は死への、あなたがたは生への。
どちらがよいかは、神のみぞ知る。

※Sokrates（前470ごろ-399）古代ギリシアの代表的な哲学者．アテネ生まれの「西洋倫理思想の祖」として後代に大きな影響を与える。問答によって相手の無知を自覚させ，絶対の真理を主張．徳は知であり，内心の声（ダイモニオン）は人を誤りから救うと「知行一致」を説く。痛烈な政治批判から，青年を惑わし神を汚したと告発され，毒杯の刑を「国法に従う」と甘受．上の言葉は毒杯をあおいだときのもの