◆Winston Churchill
I never worry about action, only inaction.
■ウィンストン・チャーチル
私は決して行動について心配しない、行動しないことについてだけ心配する。
※Sir Winston Spencer Churchill （1874～1965）英国の政治家。各省大臣を歴任し、第２次大戦中は首相として活躍。文筆にすぐれ1953年『第二次大戦回顧録 (中公文庫)』でノーベル文学賞受賞．
2011年7月14日木曜日
2011年7月12日火曜日
アイリーン・キャディ
◆Eileen Caddy
A soul without a high aim is like a ship without a rudder.
■アイリーン・キャディ
高貴な目的をもたない魂は、舵のない船のようなものです。
※Eileen Caddy（1917～）北スコットランドの「聖なる楽園」フィンドホーンの創設者の一人。内なる神からのガイダンスを受け取り、それをもとにフィンドホーンを建設した。『心の扉を開く―聖なる日々の言葉』は、20カ国語以上に翻訳されているベストセラー。ほかの著書に、自伝『フィンドホーンの花』、『愛の波動を高めよう―霊的成長のためのガイドブック』など。
A soul without a high aim is like a ship without a rudder.
■アイリーン・キャディ
高貴な目的をもたない魂は、舵のない船のようなものです。
※Eileen Caddy（1917～）北スコットランドの「聖なる楽園」フィンドホーンの創設者の一人。内なる神からのガイダンスを受け取り、それをもとにフィンドホーンを建設した。『心の扉を開く―聖なる日々の言葉』は、20カ国語以上に翻訳されているベストセラー。ほかの著書に、自伝『フィンドホーンの花』、『愛の波動を高めよう―霊的成長のためのガイドブック』など。
トマス・ジェファソン
◆Thomas Jefferson
Nothing can stop the man with the right mental attitude from achieving
his goal; and nothing on earth can help the man with the wrong mental attitude.
■トマス・ジェファソン
何ものも、正しい精神的な態度を持つ人がその目的を実現することを止めることはできない。そしておよそ何ものも、間違った精神的な態度を持つ人を助けることはできない。
※Thomas Jefferson（1743～1826）米国の政治家。第3代大統領(1801～09)。1775年大陸会議に参加，独立宣言の原文を起草。教育振興，ルイジアナ買収などの功績を残した。政界引退後は大衆教育に努め，バージニア大学を創設し，アメリカ民主主義の父と呼ばれている。
Nothing can stop the man with the right mental attitude from achieving
his goal; and nothing on earth can help the man with the wrong mental attitude.
■トマス・ジェファソン
何ものも、正しい精神的な態度を持つ人がその目的を実現することを止めることはできない。そしておよそ何ものも、間違った精神的な態度を持つ人を助けることはできない。
※Thomas Jefferson（1743～1826）米国の政治家。第3代大統領(1801～09)。1775年大陸会議に参加，独立宣言の原文を起草。教育振興，ルイジアナ買収などの功績を残した。政界引退後は大衆教育に努め，バージニア大学を創設し，アメリカ民主主義の父と呼ばれている。
2011年7月11日月曜日
ブッダ
◆Buddha
In the sky, there is no distinction of east and west;
people create distinctions out of their own minds and then believe them to be true.
■ブッダ
空には、西と東の区別などない。
人は、自分自身の心によって区別を作り出し、それが真実だと信じる。
※Buddha（前463～前383）姓はゴータマ、名はシッダールタ。現在のネパールにあった小国家カピラ城、シャカ族の王子として生まれる。生老病死の苦悩につきあたり、その解決を求めて２９歳で出家、六年間の修行のすえ、ブッダガヤーの菩提樹のもとに悟りを得る。以来中インド各地を遍歴して民衆を教化、80歳で入滅。生没年その他に関し異説が多い。
In the sky, there is no distinction of east and west;
people create distinctions out of their own minds and then believe them to be true.
■ブッダ
空には、西と東の区別などない。
人は、自分自身の心によって区別を作り出し、それが真実だと信じる。
※Buddha（前463～前383）姓はゴータマ、名はシッダールタ。現在のネパールにあった小国家カピラ城、シャカ族の王子として生まれる。生老病死の苦悩につきあたり、その解決を求めて２９歳で出家、六年間の修行のすえ、ブッダガヤーの菩提樹のもとに悟りを得る。以来中インド各地を遍歴して民衆を教化、80歳で入滅。生没年その他に関し異説が多い。
アリストテレス
◆Aristotle
Anyone can become angry ― that is easy,
but to be angry with the right person, to the right degree,
at the right time, for the right purpose, and in the right way
― that is not easy.
■アリストテレス
誰でも怒ることは出来る。それはやさしいことだ。
しかし、適切な相手に対して、適切な度合いで、適切な時に、適切な目的のために、適切な仕方で怒ること、
それはやさしいことではない。
※Aristoteles （前384-前 322）ギリシアの哲学者・修辞学者．プラトンの弟子，アレキサンダー大王の師．のちアテネに学園を創設．学風は実証的・総合的で，学問の体系化に努めた．主著「政治学」「形而上学 (岩波文庫)」「自然学」「詩学」「心とは何か (講談社学術文庫)」．★英語ではアリストートル．
Anyone can become angry ― that is easy,
but to be angry with the right person, to the right degree,
at the right time, for the right purpose, and in the right way
― that is not easy.
■アリストテレス
誰でも怒ることは出来る。それはやさしいことだ。
しかし、適切な相手に対して、適切な度合いで、適切な時に、適切な目的のために、適切な仕方で怒ること、
それはやさしいことではない。
※Aristoteles （前384-前 322）ギリシアの哲学者・修辞学者．プラトンの弟子，アレキサンダー大王の師．のちアテネに学園を創設．学風は実証的・総合的で，学問の体系化に努めた．主著「政治学」「形而上学 (岩波文庫)」「自然学」「詩学」「心とは何か (講談社学術文庫)」．★英語ではアリストートル．
エーリッヒ・フロム
◆Erich Fromm
Immature love says: 'I love you because I need you.'
Mature love says 'I need you because I love you.'
■エーリッヒ・フロム
未成熟な愛は、「あなたが必要だから、あなたを愛している」という。
成熟した愛は、「あなたを愛しているから、あなたが必要だ」という。
※Erich Fromm（1900～1980）米国の精神分析学者で、社会学者。ドイツ出身。フロイトとマルクスの影響を受け、精神分析の理論を発展させて、フロイト派の創始者の一人となる。現代社会の心理的状況の分析に取り組む。
主著『自由からの逃走 新版』
『愛するということ』（とくにこの本は、上の名言のような愛のあり方を深く追求している。）
Immature love says: 'I love you because I need you.'
Mature love says 'I need you because I love you.'
■エーリッヒ・フロム
未成熟な愛は、「あなたが必要だから、あなたを愛している」という。
成熟した愛は、「あなたを愛しているから、あなたが必要だ」という。
※Erich Fromm（1900～1980）米国の精神分析学者で、社会学者。ドイツ出身。フロイトとマルクスの影響を受け、精神分析の理論を発展させて、フロイト派の創始者の一人となる。現代社会の心理的状況の分析に取り組む。
主著『自由からの逃走 新版』
『愛するということ』（とくにこの本は、上の名言のような愛のあり方を深く追求している。）
登録:
コメント (Atom)