◆Georg Hegel
We may affirm absolutely that nothing great in the world has ever been accomplished without passion.
・affirm<動>確言する、断言する、;肯定する、確認する
■ヘーゲル
世の中のいかなる偉大なことも、情熱なしに成し遂げられたことなどないと断言できる。
※Georg Wilhelm Friedrich Hegel （1770-1831）ドイツの哲学者．カント，シェリングなどを批判して独自の方法論，弁証法を確立した．主著「精神現象学」「大論理学」
2011年3月27日日曜日
ブッダ
◆Buddha
Thousands of candles can be lighted from a single candle,
and the life of the candle will not be shortened.
Happiness never decreases by being shared.
■ブッダ
一本のロウソクで何千ものロウソクを点すことができ、
しかもそのロウソクのいのちは短くならない。
幸せも、分かち合うことによって減ることはない。
※Buddha（前463～前383）姓をゴータマ、名をシッダールタ（悉達多）と絶えられる。現在のネパール地方の小国家カピラ城、シャカ族の王子として生まれる。生老病死の苦悩につきあたり、その解決を求めて二九歳で出家、六年間の修行のすえ、ブッダガヤーの菩提樹のもとに悟りを得る。以来中インド各地を遍歴して民衆を教化、80歳で入滅。仏教の始祖。
Thousands of candles can be lighted from a single candle,
and the life of the candle will not be shortened.
Happiness never decreases by being shared.
■ブッダ
一本のロウソクで何千ものロウソクを点すことができ、
しかもそのロウソクのいのちは短くならない。
幸せも、分かち合うことによって減ることはない。
※Buddha（前463～前383）姓をゴータマ、名をシッダールタ（悉達多）と絶えられる。現在のネパール地方の小国家カピラ城、シャカ族の王子として生まれる。生老病死の苦悩につきあたり、その解決を求めて二九歳で出家、六年間の修行のすえ、ブッダガヤーの菩提樹のもとに悟りを得る。以来中インド各地を遍歴して民衆を教化、80歳で入滅。仏教の始祖。
ソクラテス
◆Socrates
The hour of departure has arrived, and we go our ways --
I to die, and you to live. Which is better God only knows.
■ソクラテス
旅立ちの時は来た。われわれはそれぞれの道を行く。――私は死への、あなたがたは生への。
どちらがよいかは、神のみぞ知る。
※Sokrates（前470ごろ-399）古代ギリシアの代表的な哲学者．アテネ生まれの「西洋倫理思想の祖」として後代に大きな影響を与える。問答によって相手の無知を自覚させ，絶対の真理を主張．徳は知であり，内心の声（ダイモニオン）は人を誤りから救うと「知行一致」を説く。痛烈な政治批判から，青年を惑わし神を汚したと告発され，毒杯の刑を「国法に従う」と甘受．上の言葉は毒杯をあおいだときのもの
The hour of departure has arrived, and we go our ways --
I to die, and you to live. Which is better God only knows.
■ソクラテス
旅立ちの時は来た。われわれはそれぞれの道を行く。――私は死への、あなたがたは生への。
どちらがよいかは、神のみぞ知る。
※Sokrates（前470ごろ-399）古代ギリシアの代表的な哲学者．アテネ生まれの「西洋倫理思想の祖」として後代に大きな影響を与える。問答によって相手の無知を自覚させ，絶対の真理を主張．徳は知であり，内心の声（ダイモニオン）は人を誤りから救うと「知行一致」を説く。痛烈な政治批判から，青年を惑わし神を汚したと告発され，毒杯の刑を「国法に従う」と甘受．上の言葉は毒杯をあおいだときのもの
ウィリアム・ジェームズ
◆William James
The path to cheerfulness is to sit cheerfully and to act and speak
as if cheerfulness were already there.
■ウィリアム・ジェームズ
陽気さへの道は、陽気に坐り、そして陽気さがすでにそこにあるかのように行動し、話すことだ。
※William James（1842～1910）米国の心理学者，哲学者。ドイツ心理学の要素的傾向に反対し｢意識の流れ｣を主張。機能的・生物学的な心理学を説いた。哲学でも｢意識の流れ｣としての｢純粋経験｣を基礎に，ドイツ観念論に反対して相対主義，多元論，反主知主義を説く。プラグマティズムはその方法論として確立され，真理の標準をプラグマ(行為の結果・効用)に求めた。著書『<心理学原理』『プラグマティズム』など。
The path to cheerfulness is to sit cheerfully and to act and speak
as if cheerfulness were already there.
■ウィリアム・ジェームズ
陽気さへの道は、陽気に坐り、そして陽気さがすでにそこにあるかのように行動し、話すことだ。
※William James（1842～1910）米国の心理学者，哲学者。ドイツ心理学の要素的傾向に反対し｢意識の流れ｣を主張。機能的・生物学的な心理学を説いた。哲学でも｢意識の流れ｣としての｢純粋経験｣を基礎に，ドイツ観念論に反対して相対主義，多元論，反主知主義を説く。プラグマティズムはその方法論として確立され，真理の標準をプラグマ(行為の結果・効用)に求めた。著書『<心理学原理』『プラグマティズム』など。
ジュリアス・シーザー
◆Julius Caesar
It is easier to find men who will volunteer to die,
than to find those who are willing to endure pain with patience.
■ジュリアス・シーザー
率先して死のうとする男を見つけ出すのは、忍耐をもって苦痛に耐えようとしている
男を発見するより容易である。
※Gaius Julius Caesar （前100-44）ローマの政治家・軍人．名門の出で平民派 に属し，紀元前61年コンスルに選ばれガリア遠征で名をあげた．ポンペイウスと対立，これを破って東方を征服．エジプトでは愛人クレオパトラを女王とした．紀元前44年終身独裁官となったが，ブルータスら共和派に暗殺された．
It is easier to find men who will volunteer to die,
than to find those who are willing to endure pain with patience.
■ジュリアス・シーザー
率先して死のうとする男を見つけ出すのは、忍耐をもって苦痛に耐えようとしている
男を発見するより容易である。
※Gaius Julius Caesar （前100-44）ローマの政治家・軍人．名門の出で平民派 に属し，紀元前61年コンスルに選ばれガリア遠征で名をあげた．ポンペイウスと対立，これを破って東方を征服．エジプトでは愛人クレオパトラを女王とした．紀元前44年終身独裁官となったが，ブルータスら共和派に暗殺された．
ジョン・フォード
◆John Ford
You can speak well if your tongue can deliver the message of your heart.
・deliver<動>述べる、届ける、配達する、伝える、運ぶ
■ジョン・フォード
舌があなたの心のメッセージを運ぶなら、あなたは上手に話すことができる。
※John Ford（1895～1973）米国の映画監督。1917年以来,西部劇を多数作り,『駅馬車』(1939),『荒野の決闘』(1946)は代表作。他の分野でも力強い手法で『男の敵』(1935),『怒りのぶどう』(1940)などの傑作を生んだ。
You can speak well if your tongue can deliver the message of your heart.
・deliver<動>述べる、届ける、配達する、伝える、運ぶ
■ジョン・フォード
舌があなたの心のメッセージを運ぶなら、あなたは上手に話すことができる。
※John Ford（1895～1973）米国の映画監督。1917年以来,西部劇を多数作り,『駅馬車』(1939),『荒野の決闘』(1946)は代表作。他の分野でも力強い手法で『男の敵』(1935),『怒りのぶどう』(1940)などの傑作を生んだ。
登録:
コメント (Atom)